ترجم إسباني عربي ظاهرُ القدم

نتائج ذات صلة

• aparentemente (adv.)
  في ظاهر الأ
  ... المزيد
• emergente (adj.)
  ظاهر
  ... المزيد
• demostrable (adj.)
  ظاهر
  ... المزيد
• aparentemente (adv.)
  في الظاهر
  ... المزيد
• apadrinar (v.)
  ظاهر
  ... المزيد
• la externa (adj.) , f
  ظاهر
  ... المزيد
• la superficie (n.) , f
  ظاهر
  ... المزيد
• conspicuo (adj.)
  ظاهر {conspicua}
  ... المزيد
• respaldar (v.)
  ظاهر
  ... المزيد
• palpable (adj.)
  ظاهر
  ... المزيد
• externo (adj.)
  ظاهر {externa}
  ... المزيد
• obvio (adj.)
  ظاهر {obvia}
  ... المزيد
• aparente (adj.)
  ظاهر
  ... المزيد
• abogar (v.)
  ظاهر
  ... المزيد
• exterior (adj.)
  ظاهر
  ... المزيد
• propugnar (v.)
  ظاهر
  ... المزيد
• aparentemente (adv.)
  الظاهر أن
  ... المزيد
• sostener (v.)
  ظاهر
  ... المزيد
• el vehículo (n.) , m, {lang.}
  المعنى الظاهر {لغة}
  ... المزيد
• plausible (adj.)
  مقبول الظاهر
  ... المزيد
• el excipiente (n.) , m, {lang.}
  المعنى الظاهر {لغة}
  ... المزيد
• atendible (adj.)
  مقبول الظاهر
  ... المزيد
• aparentemente (adv.)
  بحسب الظاهر
  ... المزيد
• fidedigno (adj.)
  مقبول الظاهر {fidedigna}
  ... المزيد
• la antigüedad (n.) , f
  قدم
  ... المزيد
• prologar (v.)
  قدم
  ... المزيد
• la ancianidad (n.) , f
  قدم
  ... المزيد
• el pie (n.) , m
  قدم
  ... المزيد
• triunfar (v.)
  قدم
  ... المزيد
• avante (adv.)
  قدم
  ... المزيد

أمثلة

• Parece que la Navidad llegó antes.
  الظاهر أن الكريمس قدم مبكراَ هذا العام
• En efecto, no son los obstáculos jurídicos ni administrativos los que pondrán fin a los movimientos de las poblaciones, un fenómeno tan antiguo como el mundo que, en la actualidad, también tiene entre sus causas la globalización.
  وأضاف أن العقبات القانونية والإدارية لن تؤدي، في الواقع، إلى وضع حد للتحركات السكانية، حيث أنها ظاهرة قديمة قدم العالم، وهي أيضا ثمرة العولمة، في الوقت الحالي.
• En relación con la migración internacional y el desarrollo, el orador dice que la migración es un fenómeno que existe desde la antigüedad y que refleja el desarrollo económico y el progreso social.
  وفيما يتصل بالهجرة الدولية والتنمية، قال المتكلم إن الهجرة ظاهرة موجودة منذ القدم تعكس التنمية الاقتصادية والتقدم الاجتماعي.
• Este contagio o expansión es un fenómeno antiguo, tan antiguo como cualquier forma de civilización humana que hayamos conocido.
  إذ أن هذه العدوى أو حالة الانتشار هذه ظاهرة ضاربة في القِدم، فهي قديمة قِدم أي شكل من أشكال الحضارات الإنسانية التي نعرفها.
• A pesar de su larga historia, este fenómeno se ha convertido en una amenaza para la paz de los pueblos del mundo, la estabilidad de los Estados y la libertad de las personas, por lo que es imprescindible que la comunidad internacional y las Naciones Unidas elaboren un plan de acción conjunto y una estrategia internacional para hacer frente no sólo al propio fenómeno, sino también a sus consecuencias y a sus autores. Los países del Consejo de Cooperación del Golfo han adoptado medidas iniciales a este respecto.
  هذه الظاهرة رغم قدمها في التاريخ، أصبحت تهدد اليوم سلام الشعوب واستقرار الدول وحرية الأفراد وتفرض على المجتمع الدولي والأمم المتحدة صوغ خطة عمل مشترك واستراتيجية دولية للتصدي لهذه الظاهرة وآثارها ومرتكبيها وقد خطت دول مجلس التعاون لدول الخليج العربي في محيطها خطوات متقدمة في هذا المجال.